Camille - Le Festin Lyrics Means : My dinner Waiting for me!

As usual, i always catch up the songs that i believe had very deep meaning, I love music due the lyrics, even with different language, The tone and the way the singer sang the song, will be much easier to me understand the meaning. Well we still need to know about the lyrcis means .. :) well this is what i try to explain.

Camille le festin, its original soundtrack for Ratatouille Soundtrack


The lyrics

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Éspoire est un plât bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Jamais on ne redira que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi
Laisser moi vous émerveillez, prendre mon envol

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Or In english

Dreams are to lovers as wine is to friends
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then
I am driven by hunger, so saddened to be
Thieving in darkness; I know you’re not pleased
But nothing worth eating is free

My hope is a banquet impatiently downed
Impossibly full, now I’ll probably drown
Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed
If giving means taking, I’ll never succeed
For nothing worth stealing is…

Free at last; won’t be undersold
Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told
Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly
I won’t let this party just pass me by

The banquet is now underway, so…
Bring out the bottles; a new tale has spun
In clearing this table, my new life’s begun
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me

A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me

----

I love this songs, from the first time i hear this song, with my eyes close.. I feel like being encourage with something ... I dont know how to explain it, but seems you able to feel the bitterness and the a little bit HOPE.

And when I got those english translation for this songs.. IT'S GREAT!

At first this song, giving a very clear description that person on this songs, should steal or do anything to feed him self, and living in the darkness, see another person who doing the same, but living in loneliness and the person on that songs keep HOPING ( sound similar with I had feel before ) and he got a chance.. to proof about himself, and not loosing those chance, and in the end, he celebrate it with ordering bottles of wine, and free him out from the loneliness, and guess what ? He got dinner served in the table, no need to steal to make him happy :)

So, wanna hear this songs ?

Download here

Or you wanna hear this song with the lyrics on it ?



so start close your eyes, and feel the music!